Gramática Lajlteygi y Lajltayki
¡Hola! Bienvenidos a la Gramática Lajlteygi y Lajltayki, también conocido como chontal alto , es una lengua indígena de la región chontal de Oaxaca, México. Es un miembro de la familia de lenguas chontales: su único pariente es el chontal bajo. Cuenta con cerca de 1600 hablantes en más de 16 comunidades en la sierra sur de Oaxaca.
Esta gramática será un formato innovador, lo que busca es juntar las mejores cualidades de una gramática académica, un libro de texto, una obra autodidacta, un wiki, y un blog. ¿Porque no hacer una gramática formal como todas las otras? Creemos que esta gramática no será completo sin las contribuciones directas de la comunidad. Así que pedimos que nos compartan cualquier palabra o frase que sepan ustedes o sus familiares acerca de la lengua, para que esta gramática sea lo más útil posible. Por ejemplo, si se dan cuenta que a una palabra listada le falta una definición clave, o que hay otra manera de expresar ese concepto en su comunidad, puede escribir un comentario anotándolo, o nos pueden mandar un mensaje. Haremos un esfuerzo para incluir todos los comentarios y dudas que podamos. Cuando quieran pueden mandarnos una grabación con la variante de su comunidad, para incluirlo en la siguiente revisión de la gramática. Tenemos la esperanza que este documento será un documento vivo en que los usuarios tendrán la oportunidad de ampliar y mejorar el contenido.
Por ahora, la gramática será en forma de un curso progresivo. De vez en cuando, subiremos una lección de la gramática, con tarea. Los animamos a intentar solucionarlos, y subir sus respuestas con comentarios debajo del artículo. Si alguien tenga otra respuesta, ¡discútanlo!, una semana después de subir la lección, mostraremos las respuestas correctas de la tarea. Si cree que hemos cometido un error, por favor de decirnos por escribir un comentario o mandarnos un mensaje y después de investigar, lo corregiremos.
Hay muchas maneras en que ustedes podrían aprovechar esta gramática. Si no tiene experiencia con el chontal, les recomendamos que comience con la primera lección y sigan adelante. Si tienen mayor experiencia, ojalá que lo pueda usar para reforzar su conocimiento sobre lo básico de Lajlteygi o lajltayki. Lo más importante es que el sitio sea un espacio comunitario en el cual se puedan crecer los saberes colectivos de la comunidad para facilitar su aprendizaje. Más adelante, habrá lecciones que traten de temas más complejos de la lengua, a medida que los investiguemos y analicemos. Este recurso sólo mejorará tras el tiempo y con los esfuerzos y la participación de todos. Agradecemos a Almaquio Cruz Martínez, Majin Flores Lopéz, Aureliano Mejía Torres, Amanda Mendoza Flores, Cipriano Vázquez Zárate, y Roselia Vásquez Zárate por el uso de sus voces en esa gramática.
Hasta ahora el equipo consta de Roselia Vázquez Zárate (activista lingüística chontal y doctorante), Aaron Huey Sonnenschein (profesor de lingüística en la Universidad Estatal de California en Los Angeles), Jasper Keaton Talwani (estudiante de lingüística en la Universidad de California en Berkeley), y Samir Alam (estudiante posgrado de lingüística en la Universidad del Sur de California ). Es un proyecto conjunto del colectivo Aprendamos el Chontal y el grupo de investigación LADORES. Cuando quieras formar parte del equipo, no dudes en mandar un correo a asonnen@calstatela.edu, son BIENVENIDOS.